Appel à candidatures

Résidence d’écriture à Dentro la terra, Abruzzo, Italie

 

 

C’est avec grande joie que l’Espace de la diversité (EDLD) lance un appel de candidatures pour l’édition 2023 des résidences EDLD-Dentro la Terra, en partenariat avec la résidence Dentro la Terra, située dans la région d’Abruzzo, en Italie. Grâce à cette initiative, deux auteur.e.s seront accueilli.es à Dentro la Terra en de la mi-septembre à la mi-octobre 2023.

​

Cette deuxième édition des résidences EDLD-Dentro La Terra a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal (CAM). 

 

La date limite pour poser votre candidature est le 15 avril, à 17h.

 

Objectifs de la résidence EDLD-Dentro La Terra

• Soutenir les auteurs-trices de divers horizons, issu.es de communautés ou de groupes marginalisé.es (écrivain.es racisé.es, afrodescendant.es, autochtones, LGBTQ+) en leur ouvrant un espace de création inspirant, ainsi que les conditions et les moyens d’écrire en toute liberté.

• Offrir à ces écrivain.es souvent confronté.es à l’exclusion, l’aliénation, la précarité et au déracinement l’occasion de créer des liens humains, découvrir d’autres façons de vivre, entamer des conversations et des échanges féconds avec des artistes, et des communautés qui ont d’autres histoires, imaginaires et visions du monde.

• Enraciner l’écriture et la création dans une relation plus saine avec la terre.

 

À qui s’adresse cette résidence?

• Aux auteur.es publié.es /professionnel.les / débutant.es basé.es au Québec.

• La priorité sera donnée aux écrivain.es issu.es de milieux marginalisés et diversifiés, notamment les écrivain.es BIPOC, LGBTQ+.

• Genres littéraires : roman, poésie, slam / spoken word, récit, conte.

• Langue(s) d’écriture : français, anglais. Les projets dans d’autres langues sont admissibles, mais les demandes doivent être soumises en français ou en anglais.

• Les candidat.es doivent être membres de l'EDLD. Vous pouvez vous inscrire ici (c'est gratuit !) - https://espacedeladiversite.wixsite.com/website/impliquez-vous

• Les employés à temps plein de l’EDLD et les membres du conseil d'administration ne peuvent pas postuler pour la résidence. Cependant, les pigistes qui ont travaillé ou travaillent actuellement avec l’EDLD peuvent postuler.

 

 

Avant de poser votre candidature, veuillez lire attentivement les conditions et critères suivants.

 

Prise en charge :

• La résidence couvre les frais de voyage (les billets d'avion et l’aller-retour à l'aéroport en Italie), les frais de séjour (hébergement et repas) et l'assurance-voyage pendant la période de la résidence (30 jours).

• Un honoraire de 2000 $ sera également versé à chaque écrivain.e.

 

Lieux :

• Les résident.es disposent d'un appartement confortable et d'un espace de travail.

• La résidence se déroule dans un environnement rural, les auteur.es en résidence qui voudraient quitter le village doivent prendre en charge les transports locaux (bus, location de voiture).

• Les résidences sont ouvertes aux candidatures d'écrivain.es à mobilité réduite ou ayant des besoins d'accessibilité. Cependant, le logement et l'espace d'écriture sont dans un ancien bâtiment avec des escaliers. Nous procédons actuellement à un audit d'accessibilité du site.

• La résidence est ouverte aux candidat.es ayant des enfants ou des responsabilités familiales, mais l’EDLD ne couvre pas les frais des membres de la famille ou des personnes autres que l'écrivain.e.

• Il n'est pas obligatoire de parler italien. Cependant, la résidence est située dans une région où l'on parle exclusivement italien. Nous vous recommandons de vous familiariser avec la langue avant votre voyage (podcasts, youtube, livres d’apprentissage de la langue) et de vous préparer à vivre dans cet environnement pendant plusieurs semaines.

 

Dates et durée:

• Les résidences auront lieu de la deuxième semaine de septembre à la deuxième semaine d'ocotbre 2023. Ces dates sont fixes et les écrivain.es doivent être en mesure de s'installer pendant toute la durée de la résidence.

• Les candidat.es présélectionné.es doivent être disponibles pour un entretien.

 

Statut du/ de la candidat.e :

• La citoyenneté canadienne / résidence permanente ne sont pas requises, mais les candidat.es doivent résider au Québec pendant au moins six mois de l'année.

• Les candidat.es doivent avoir en main ou être en mesure d’obtenir à leur charge les papiers nécessaires pour voyager en Italie (passeport, visa (s’il y a lieu), vaccination à jour).

• Les candidat.es doivent avoir au moins 21 ans au moment de poser leur candidature.

 

Professionnalisme :

• Les candidat.es doivent répondre à l’un ou l’autre des critères suivants :

  • avoir publié au moins 1 livre chez une maison d’édition reconnue au Québec ou ailleurs;

  • avoir publié au moins 40 pages de fiction, de poésie ou de non-fiction (les chroniques sont admissibles) dans des revues, quotidiens ou webzines reconnus au Québec ou ailleurs;

  • avoir produit professionnellement au moins 30 minutes de radio, de film, de télévision, de théâtre ou de multimédia;

  • Les conteurs et les slameurs doivent avoir présenté au moins un spectacle solo complet ou avoir obtenu au moins trois engagements professionnels rémunérés;

  • Les blogs personnels et les publications à compte d’auteur.e (autopublications) ne sont pas admissibles.

 

Activités dans le cadre de la résidence :

• Écriture : La majeure partie du temps sera consacrée à l’écriture. Les auteur.es auront toute l’autonomie de travailler sur leurs projets sans contraintes. Les auteur.e.s doivent être à l’aise de travailler seul.e.s et dans un environnement très tranquille.

• Dialogue : Dans l’esprit de dialogue et d’échanges interculturels, les auteur.es pourront être invités par Dentro la terra à aller à la rencontre des villageois et à participer à des activités (atelier/lecture/rencontre d'auteur.es locaux, etc.) pendant la résidence.

• Environnement et communauté : Les écrivain.es participeront à une activité pendant la saison des récoltes (aide à la récolte, planter des arbres) en écho à la mission écologique de Dentro la Terra qui vise à revitaliser l'environnement local et à compenser une partie de l'impact environnemental du voyage.

• Partage : Les écrivain.es partageront leur expérience à travers quatre messages / posts sur les médias sociaux de l’EDLD pendant leur résidence : il peut s'agir de photographies, d'entrées de journal ou de contributions créatives.

 

 

Comment poser votre candidature :

 

Pour soumettre une candidature, veuillez soumettre votre dossier sous forme de fichier PDF UNIQUE à candidatures@espacedeladiversite.org d’ici le 15 avril 2023, à 17 heures.

 

Veuillez indiquer votre prénom, votre nom et « Application Dentro La Terra 2023 » dans le titre du document.

 

Le dossier doit comprendre les documents suivants :

 

• Présentation (300 mots max.) et CV (1 page) résumant votre parcours, votre approche à l’écriture, vos réalisations et vos objectifs pour l’avenir;

• Description de votre projet d’écriture (500 mots max.) : Sur quoi vous espérez travailler pendant la résidence et à quelle étape êtes-vous dans votre projet : recherche, début d’un projet, poursuite d'un projet existant, finalisation, etc.;

• Les raisons pour lesquelles la résidence vous sera bénéfique à ce moment précis (300 mots maximum) ;

• Expliquer comment vous comptez redonner au village d’Arielli, dans lequel se situe la résidence, dans une perspective d’écoute, de partage et de décentrement (300 mots maximum).

 

 

Les candidat.e.s présélectionné.e.s seront invité.e.s à un bref entretien avec le jury au cours de la semaine du lundi 1er mai au vendredi 5 mai.

​

__________

​

Call for applications

Residency for writers at Dentro la Terra, Abruzzo, Italy

 

It is with great pleasure that the Espace de la diversité (EDLD) announces the launching of the 2023 EDLD-Dentro la Terra residency program for writers, in collaboration with the residency Dentro la Terra, located in the Abruzzo region, in Italy. This program will allow two writers to be accommodated in Dentro la Terra from mid-September to mid-October 2023.

​

This 2nd edition of the EDLD-Dentro la Terra residences was made possible thanks to the support of the Conseil des arts de Montréal (CAM). 

 

The deadline to apply to the program is April 15th, at 5 PM.

 

The EDLD-Dentro la Terra residency objectives

-       To support the authors from marginalized and diverse backgrounds including BIPOC, racialized, LGBTQ+ writers by giving them access to an inspiring creative space and providing them with all the conditions needed to write freely.

-       Providing these authors, often subject to exclusion, alienation, precarity and uprooting, with an opportunity to form social bonds, discover other ways of life, and partake in fertile conversations and exchanges with artists and communities with different histories, imaginaries, and visions of life.

-       Rooting literature and creation in a healthier relationship with the earth.

 

Whom is this residency intended for?

-       The Residencies are open to all published/professional writers with a residency in Quebec.

-       Priority will be given to writers from marginalized and diverse backgrounds including BIPOC, racialized, and LGBTQ+ writers.

-       The Residencies are open to writers of poetry, fiction, creative non-fiction, and spoken word artists.

-       Writing language(s): French, English. Projects written in other languages are eligible, but the applications must be made in French or English.

-       Applicants must have a current membership of EDLD. You can register for a membership here (it’s free!) - https://espacedeladiversite.wixsite.com/website/impliquez-vous

-       EDLD full-time employees and Board Members are not eligible to apply for the Residency. However, freelancers who have previously worked or are currently working with EDLD are eligible to apply.

 

 

 

Before making an application, please read the following criteria carefully:

 

Coverage:

-       The Residency will cover travel costs (including airfare and travel to and from the airport in Italy), accommodation for the period of residency (30 days), travel insurance; per diems to cover food, essentials, and local transport.

-       There will also be an honorarium of $2000 given per writer.

 

Location:

-       The residents will have at their disposal a comfortable apartment and workspace.

-       The residency takes place in a rural area. The writers in residence would need to pay for the local transport costs themselves if they wish to leave the village (car rental, bus, etc.).

-       The Residencies are open to applications from writers with restricted mobility or accessibility needs. However, please note that the accommodation and writing space is within an old building with stairs. We are in the process of an accessibility audit of the site.

-       The Residencies are open to applications from people who have children or family responsibilities. There may be an option for families to also have accommodation on site, although EDLD will not cover any costs for additional family members.

-       Speaking Italian is not mandatory for this Residency. However, please be aware that the Residency is located in an exclusively Italian-speaking area. We recommend familiarising yourself with some Italian vocab before you travel (podcasts, Youtube, books), and also to be prepared to live in this environment for several weeks.

 

Dates and duration:

-       The Residencies are available from the 2nd week of September to the 2nd week of October 2023. These dates are non-changeable, and writers must be able to take up residence for the full period of the Residency.

-       Shortlisted candidates must be available for an interview

 

Candidate’s status:

-       Canadian citizenship/permanent residency is not required. However, applicants must have residency in Quebec for at least six months of the year.

-       Applicants must be able to obtain, at their own expense, all the documents needed to travel to Italy (Passport, visa if required, up-to-date vaccination).

-       Applicants must be at least 21 years old at the time of application.

 

Professionalism:

-       The applicants must meet at least one of these requirements:

o   Must have published at least 1 book within a reputed publishing house, in Quebec or elsewhere;

o   Must have published (not self-published) at least 40 pages of fiction, poetry or non-fiction (including journalism);

o   Must have professionally produced at least 30 minutes of radio, film, television, theatre or multi-media;

o   Storytellers and Spoken Word artists must have presented at least one full-length solo show or have had at least 3 professionally paid bookings;

o   Personal blogs and self-publishing are not eligible.

 

Residency activities:

-       Writing: Most of the time will be spent writing. The authors will be able to work on their writing projects without any obligations. The authors need to feel comfortable working alone and in a tranquil environment.

-       Dialogue: In order to engage in the intercultural dialogue and rapprochement, the writers might be invited by Dentro la terra to meet the villagers and participate in activities (workshop/reading/meeting local authors/etc) during the Residency.

-       Environment and community: the authors will take part in an activity during the harvest season (helping the harvest, planting trees) as part of Dentro La Terra’s ecological mission to revitalise the local environment, and also to offset some of the environmental impact of travel.

-       Sharing: Writers will be asked to contribute a maximum of four social media posts for EDLD during their Residency: these could be photographs, journal entries, or creative contributions.

 

How to apply:

 

To submit an application, please prepare and send the following as a SINGLE PDF file to candidatures@espacedeladiversite.org by 5pm on Sunday, 9 April 2023. Please include your first name, last name, and ‘Dentro La Terra Application 2023’ in the title of the document.

 

 

The file should include the following:

 

-       General statement of your approach to writing, career, notable achievements, and future goals (max 300 words) and a one-page writing CV;

-       An outline of what you hope to work on during the residency: this can be conceptualization, research, starting a new project or continuing an existing one, etc. (max 500 words);

-       Why the residency will be beneficial to you at this particular time (max 300 words);

-       Explain how you intend to give back to the village of Arielli, where the residency is located, from a perspective of listening, sharing and decentering (300 words maximum).

 

Shortlisted applicants will be then asked for a short interview with the jury during the week of Monday, May 1st – Friday May 5th.